India’s reciprocal tribute to the Irish poet, at least in the form of a bust at some significant location, is still waiting.