Franca Mancinelli’s poems, in John Taylor’s translation render the ordinary, the natural, many-hued and wondrous.