Anuparna Roy’s Venice triumph celebrates resilient women, independent cinema, and art’s power to challenge prejudice and inspire global solidarity.