The poignant poems of Rafeeq Ahmed, deftly translated, touch the veins of village life at Kerala, negotiating constantly between tradition and modernity.
