A tram stop in Prague named Koh-i-Noor reveals surprising links between Czech industry, art, pencils, history, and India’s legendary diamond.