A Nepali boy in Japan navigates hidden identity and uncertain future, capturing a quiet diaspora of migration and resilience.