In colonial Calcutta, far from the traditional centers of Urdu poetry and prose, a small newspaper quietly appeared, carrying enormous dreams.
