Yet the story celebrated on Boston’s waterfront did not begin in Boston. Its roots reach thousands of miles away, across oceans, to Bengal.