Soumitra Chatterjee, the film actor, was much more than Ray. His journey in Bengal’s aesthetic cinema, beyond Ray, was a significant aspect of his oeuvre