An insightful exploration of Wes Anderson’s whimsical cinematic universe, influences, style, and enduring artistic individuality.