Loosely based on the 1987 novel ‘Strangers’ by Taichi Yamada, the film ‘All of Us Strangers’, written and directed by Andrew Haigh, is a fantasy